Generalitat de Catalunya

Nou usuari

Dona't d'alta a la base de dades de produccions, empreses i professionals de Catalan Films & TV.
Subvencions de l'Institut Ramon Llull per a la subtitulació d'obres audiovisuals produïdes i /o coproduïdes a Catalunya

L'Institut Ramon Llull ha obert la convocatòria de les subvencions per a la subtitulació d'obres audiovisuals produïdes i /o coproduïdes a Catalunya per afavorir i impulsar la presència a l'exterior de la creació cinematogràfica de Catalunya.

Beneficiaris

  • Poden optar a la subvenció les empreses de producció audiovisual independents que estiguin inscrites al Registre d'empreses audiovisuals de Catalunya o al Registre Administratiu d'Empreses Cinematogràfiques i Audiovisuals gestionat per l'ICAA (Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales) o les d'un estat membre de la Unió Europea o associat a l'espai Econòmic Europeu i amb establiment operatiu a l'Estat espanyol.

Requisits

  • Les obres audiovisuals s'hauran de presentar finalitzades amb la sol·licitud dins del termini de presentació que estableix la resolució de la convocatòria.  
  • La subtitulació s'ha de realitzar durant l'any de la convocatòria i no és necessari que estigui finalitzada en el moment de presentar la sol·licitud. 
  • S'entén per obres audiovisuals els curtmetratges i llargmetratges de ficció, documental o animació així com els documentals de televisió i els documentals web. 
  • No són objecte d'aquesta convocatòria: 
    • Les sèries i cadascun dels seus capítols per separat, les minisèries i les obres audiovisuals amb una finalitat de promoció comercial. 
    • Les obres audiovisuals que formin part de propostes artístiques en l'àmbit de les arts visuals.
    • Les obres audiovisuals emmarcades en l'àmbit de la formació. 
    • La subtitulació en llengua catalana o occitana (en la seva varietat aranesa).

Presentació de sol.licituds

  • La sol·licitud de presentació estarà disponible a la seu electrònica de l’Institut Ramon Llull en el termini establert a la convocatòria.

Contacte