Chavela Vargas i Federico García Lorca, coincideixen en una història d'amor fraternal. La poesia i la música són el lloc de les seves trobades. Una dona nonagenària, emblema hispanoamericà, es resisteix a morir sense abans realitzar el seu últim desig: fer-li un homenatge al poeta al·legòric de Granada.
Chavela Vargas compte que quan va habitar a la Residència d'Estudiants de Madrid, al mateix espai en què Federico García Lorca va viure anys enrere, solia rebre la visita d'un ocell groc que contenia l'ànima del poeta espanyol, i que llavors va néixer una relació perdurable més enllà de l'espai. L'ofrena que s'ha proposat és interpretar la poesia i la dramatúrgia de Lorca amb els ritmes que li han servit per a altres cançons. El rossinyol i de la nit és un documental que transgredeix les barreres de la conjuntura: dos creadors atemporals convergeixen en l'espai de l'art. La cantant i l'autor assassinat durant la guerra civil espanyola, descobreixen que, units, faran un univers immortal.